Hello!  Starting now, I will begin translating my blog posts into Japanese. I’m planning on going back and translating my old posts from the beginning as well!

こんにちは！今日から、ブログを日本語に翻訳する。そして、最初の投稿からも日本語に翻訳するつもりだよ！

 

This past weekend, I went Halloween shopping with my friend Lauren! We’re hosting a Halloween potluck party for our local Rochester Lolita community!

先週の週末、友達ローレンさんとハロウィーンの買い物した！私達はロチェスターのロリータコミュニティーのためにパーティーをホストする。

 

I got a bunch of craft ribbon because I want to teach everyone how to make rosettes with these rosette makers I bought recently. I’m still struggling to make them myself but I’ll get better with practice. Lauren and I spent a lot of time looking for just the right type of material!

ロゼットメーカーでロゼットを作るのが教えたいから、たくさんのリボンを買った。作るのは難しいから、練習して上手になるよ。かんぺきなリボンを探していたので、ローレンさんと長い間をかけたよ！

 

While thrift shopping, I saw the cutest snow globe with a Pierrot clown! I wish I had space for it in my apartment, it was only $4! T_T

セカンドハンド買い物の時、かわいいピエロスノーグローブを見た！でも、アパートはスペースはない。それは＄４だけだった！！

 

I finally got to wear a skirt I got recently, Angelic Pretty’s Queen Trump skirt. It has a few damages so I’m hoping to get another pair of it in better condition! It’s definitely a gem of a skirt. I bought a few of the same series rings in a bundle! I have a brooch from SWIMMER and matching pin and bag of Kuro from Sentimental Circus. Overall, I’m very proud of this coordinate! I think it’s solid for small shopping days or dates with Bobby. 🙂

私は最近の買ったAngelic Prettyクィーントランプスカートを遂に履いたね。きれいな～！それはちょっとダメージがあるので、いつかもっといいスカートが買いたいんだ。　そしてAngelic Prettyクィーントランプリングも買った。SWIMMERブローチとセンチメンタルサーカスクロピンもある。コーディネートが好き！買い物の日やボビーちゃんとデートのときに履くね。

 

 

 

 

 

 

 

Coordinate / コーディネート

Skirt / スカート: Angelic Pretty

Blouse / ブラウス: Aurora and Ariel

Cardigan / カーディガン: Alice and the Pirates

Tights / タイツ: Offbrand

Slouch socks / ソックス: Sock Dreams

Shoes / シューズ: Putumayo

Accessories / アクセサリー: Sentimental Circus, SWIMMER, Offbrand

 

 

Thanks for reading! ‘Til next time!

読んでくれてありがとう! またね！